starting stalls

💡 Young horses practice entering starting stalls until the clatter and clang become background music instead of panic.

اسب‌های جوان تمرین می‌کنند که وارد جایگاه‌های شروع شوند تا زمانی که صدای تق‌تق و صدای دنگ دنگ به جای وحشت، به موسیقی پس‌زمینه تبدیل شود.

💡 Having played up in the starting stalls, Afsare was probably a little further from the pace than Fallon might have preferred in the early stages.

با توجه به اینکه افشاره در جایگاه‌های شروع بازی حضور داشت، احتمالاً کمی از سرعتی که فالون در مراحل اولیه ترجیح می‌داد، فاصله داشت.

💡 A malfunction in the starting stalls delayed the race, reminding everyone that safety beats spectacle every time.

نقص فنی در جایگاه‌های شروع مسابقه، مسابقه را به تأخیر انداخت و به همه یادآوری کرد که ایمنی همیشه بر نمایش برتری دارد.

💡 The jockey was pushing away almost as soon as they left the starting stalls, producing virtually no response at any stage.

تقریباً به محض اینکه آنها جایگاه شروع را ترک کردند، سوارکار داشت دور می‌شد و عملاً در هیچ مرحله‌ای هیچ واکنشی نشان نمی‌داد.

💡 The thoroughbreds loaded into the starting stalls, trembling with controlled energy while the gate crew murmured calming nonsense.

اسب‌های اصیل در حالی که با انرژی کنترل‌شده می‌لرزیدند، در جایگاه‌های شروع مسابقه سوار شدند و خدمه‌ی دروازه زمزمه‌های آرام‌بخش و بی‌معنی سر دادند.

💡 In the late afternoon sun, tall trees growing along the bank cast long shadows over the starting stalls and the boats, but the heat had not abated appreciably.

در آفتاب اواخر بعد از ظهر، درختان بلندی که در امتداد ساحل روییده بودند، سایه‌های بلندی بر روی جایگاه‌های شروع مسابقه و قایق‌ها می‌انداختند، اما گرما هنوز به طور قابل توجهی کاهش نیافته بود.