Stamp Act

💡 He had actually lent his support to the Stamp Act in 1765 and lobbied for a position within the English government as late as 1771.

او در واقع در سال ۱۷۶۵ از قانون تمبر حمایت کرده بود و تا اواخر سال ۱۷۷۱ برای کسب مقامی در دولت انگلستان لابی‌گری می‌کرد.

💡 That phrase debuted in 1765 as a protest against the Stamp Act, the British law that taxed American colonists.

این عبارت برای اولین بار در سال ۱۷۶۵ به عنوان اعتراضی علیه قانون تمبر، قانون بریتانیایی که از مستعمره‌نشینان آمریکایی مالیات می‌گرفت، مطرح شد.

💡 The Stamp Act taught colonists that taxation without representation breeds noisy pamphlets and inevitable meetings.

قانون تمبر به استعمارگران آموخت که مالیات بدون نمایندگی، باعث ایجاد بروشورهای پر سر و صدا و جلسات اجتناب‌ناپذیر می‌شود.

💡 That offer came after increasingly volcanic American reactions to various British provocations: After the 1765 Stamp Act.

آن پیشنهاد پس از واکنش‌های فزاینده و آتشین آمریکایی‌ها به تحریکات مختلف بریتانیا مطرح شد: پس از قانون تمبر ۱۷۶۵.

💡 A classroom reenacted the Stamp Act, and students demanded refunds in chocolate.

در یک کلاس درس، قانون تمبر بازسازی شد و دانش‌آموزان خواستار بازپرداخت پول به صورت شکلات شدند.

💡 Debates over the Stamp Act sharpened rhetoric that later made revolutions sound inevitable.

بحث‌ها بر سر قانون تمبر، لفاظی‌هایی را تشدید کرد که بعدها انقلاب‌ها را اجتناب‌ناپذیر جلوه داد.