squacco

💡 Field guides describe the squacco as elusive; locals shrug and say it visits when the reeds feel generous.

راهنماهای میدانی، اسکواکو را موجودی گریزان توصیف می‌کنند؛ مردم محلی شانه بالا می‌اندازند و می‌گویند وقتی نیزارها فراوان باشند، به آنجا سر می‌زند.

💡 The marsh rewarded patience with a squacco heron stepping daintily through shadows, its plumage glowing like tea-stained parchment.

مرداب، صبر و شکیبایی را با حواصیلی که با ظرافت از میان سایه‌ها گام برمی‌داشت و پرهایش مانند کاغذ پوستیِ لکه‌دار شده از چای می‌درخشید، پاداش داد.

💡 Sundry Stilts, Egrets, and four Squacco Herons stalked sedately in the shallows—one of the latter presently perching on a broken bulrush within ten yards of the boat.

انواع مرغ‌های دریایی، حواصیل‌ها و چهار حواصیل اسکواکو با متانت در آب‌های کم‌عمق پرسه می‌زدند - یکی از حواصیل‌ها در حال حاضر روی نیزار شکسته‌ای در ده یاردی قایق نشسته بود.

💡 For example, we have the most important pelican colony there and hundreds of Squacco Herons, as well as otters and the endangered European mink.

برای مثال، ما مهم‌ترین کلونی پلیکان‌ها و صدها حواصیل اسکواکو، و همچنین سمورهای آبی و راسوی اروپاییِ در معرض خطر انقراض را در آنجا داریم.

💡 A rare squacco sighting filled the hide with quiet excitement, camera shutters sounding like polite applause.

مشاهده‌ی نادر اسکوکو، هیجان آرامی را در مخفیگاه پر کرد و صدای شاتر دوربین‌ها مانند تشویق مودبانه به گوش رسید.

💡 Squacco, skwak′ō, n. a small crested African heron.

اسکواکو، skwak′ō، اسم. حواصیل کوچک کاکل‌دار آفریقایی.