spiritual incest

💡 The term spiritual incest appears in canon discussions about godparent roles and boundaries.

اصطلاح زنای با محارم معنوی در مباحث مربوط به نقش‌ها و مرزهای والدین تعمیدی ظاهر می‌شود.

💡 Historians analyze spiritual incest to map how kinship language shaped marriage rules.

مورخان، زنای با محارم معنوی را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا نشان دهند که چگونه زبان خویشاوندی، قوانین ازدواج را شکل می‌دهد.

💡 Debates over spiritual incest reveal how metaphor can become law.

بحث‌ها بر سر زنای با محارم معنوی نشان می‌دهد که چگونه استعاره می‌تواند به قانون تبدیل شود.

💡 It is a dynamic spiritual incest, more dangerous than sensual incest, because it is more intangible and less instinctively repugnant.

این یک زنای با محارم معنوی پویا است، خطرناک‌تر از زنای با محارم نفسانی، زیرا ناملموس‌تر و از نظر غریزی کمتر نفرت‌انگیز است.

💡 Carl Hasselmann and his sister Ellie, provincial, supersensitive Americans, dwell in the uneasy revulsions of a sort of spiritual incest.

کارل هاسلمن و خواهرش الی، آمریکایی‌های شهرستانی و بسیار حساس، در انزجارهای ناخوشایند نوعی زنای با محارم روحی به سر می‌برند.

💡 He brought into sharp outline the spiritual incest of the confessor, though he modestly refrained from specifying how far he had carried his profligacy.

او به طور واضح به زنای با محارم روحانیِ اعتراف‌کننده اشاره کرد، هرچند فروتنانه از بیان اینکه تا چه حد به این هرزگی خود ادامه داده است، خودداری کرد.