paramour

💡 The priest assures his paramour that he does not require love in return for Jérémie’s freedom, only the occasional stroll through the woods or conversation.

کشیش به معشوقه‌اش اطمینان می‌دهد که در ازای آزادی جرمی، عشقی نمی‌خواهد، فقط گاهی قدم زدن در جنگل یا گفتگو.

💡 The gossip column hinted at a hidden paramour, but the novel made compassion the actual scandal.

ستون شایعات به یک معشوق پنهان اشاره می‌کرد، اما رمان، دلسوزی را رسوایی واقعی جلوه داد.

💡 A portrait of the duke’s paramour survived fires and reforms, because art keeps inconvenient memories.

پرتره معشوقه دوک از آتش‌سوزی‌ها و اصلاحات جان سالم به در برد، زیرا هنر خاطرات ناخوشایندی را در خود نگه می‌دارد.

💡 When Mayers arrived for court around 9:45 a.m., he was flanked by his usual entourage and mobbed by media, but his paramour was nowhere in sight.

وقتی مایرز حدود ساعت ۹:۴۵ صبح به دادگاه رسید، همراهان همیشگی‌اش او را احاطه کرده بودند و رسانه‌ها دورش جمع شده بودند، اما معشوقه‌اش در هیچ کجا دیده نمی‌شد.

💡 John Hawkes played police officer Hank Prior and Fiona Shaw played Rose Aguineau, a former paramour of Rust Cohle’s father, Travis.

جان هاکس نقش افسر پلیس هنک پرایور و فیونا شاو نقش رز آگینو، معشوق سابق تراویس، پدر راست کول، را بازی کردند.

💡 He refused to play the paramour in someone else’s secret, choosing dignity over drama.

او از ایفای نقش معشوقه در خلوت کسی امتناع ورزید و وقار را به نمایش ترجیح داد.