Soviets

💡 For more than a year, thousands of classified documents flowed from the TRW complex to the Soviets, with Boyce sometimes smuggling them out in potted plants.

برای بیش از یک سال، هزاران سند طبقه‌بندی‌شده از مجتمع TRW به شوروی‌ها منتقل می‌شد، و بویس گاهی اوقات آنها را در گلدان‌ها قاچاق می‌کرد.

💡 They feared a bloody conflict with Arab countries that might draw in the US, risking Cold War escalation with the Soviets.

آنها از درگیری خونین با کشورهای عربی که ممکن بود پای آمریکا را نیز به آن باز کند و خطر تشدید جنگ سرد با شوروی را به همراه داشته باشد، بیم داشتند.

💡 Athletes from the Soviets trained like clockwork; medals translated into headlines.

ورزشکاران شوروی مثل ساعت تمرین می‌کردند؛ مدال‌ها به تیتر خبرها تبدیل می‌شدند.

💡 When the Soviets launched Sputnik, the sky became a competitive syllabus.

وقتی شوروی اسپوتنیک را پرتاب کرد، آسمان به یک موضوع رقابتی تبدیل شد.

💡 The Soviets projected confidence abroad while rationing soap at home.

شوروی‌ها در حالی که صابون را در داخل جیره‌بندی می‌کردند، اعتماد به نفس خود را در خارج از کشور نشان می‌دادند.

💡 The decision to install a USSR-backed government in Kabul turned the Soviets into an international pariah, and they eventually withdrew from Afghanistan in February 1989.

تصمیم برای روی کار آوردن یک دولت مورد حمایت اتحاد جماهیر شوروی در کابل، شوروی‌ها را به یک کشور منفور بین‌المللی تبدیل کرد و سرانجام آنها در فوریه ۱۹۸۹ از افغانستان عقب‌نشینی کردند.