Russian Zone

💡 Failing that, he may decide to leave western Syria as a Russian zone of influence, with the United States and its allies fighting Islamic State in the east.

در غیر این صورت، او ممکن است تصمیم بگیرد غرب سوریه را به عنوان منطقه نفوذ روسیه باقی بگذارد و ایالات متحده و متحدانش در شرق با داعش بجنگند.

💡 In postwar Germany, the Russian Zone stamped paperwork and landscapes with a new vocabulary of control.

در آلمان پس از جنگ، منطقه‌ی روسیه، واژگان جدیدی از کنترل را به اسناد و مناظر مُهر زد.

💡 Families crossing from the Russian Zone carried recipes and cautious eyes.

خانواده‌هایی که از منطقه روسیه عبور می‌کردند، دستور پخت غذا و چشمانی محتاط داشتند.

💡 History tours of the Russian Zone trace borders you can no longer see but can still feel.

تورهای تاریخی منطقه روسیه، مرزهایی را که دیگر نمی‌توانید ببینید اما هنوز می‌توانید حس کنید، دنبال می‌کنند.

💡 At modest cost, Mr. Putin has rescued Assad and restored Russia’s position in the Middle East, securing a Russian zone of influence that stretches from Lebanon to Iran.

آقای پوتین با هزینه‌ای اندک، اسد را نجات داده و جایگاه روسیه را در خاورمیانه احیا کرده و منطقه نفوذ روسیه را که از لبنان تا ایران امتداد دارد، تضمین کرده است.

💡 The German capital, a city of 4 million that was 105 miles inside the Russian zone, was likewise divided into four parts or "sectors."

پایتخت آلمان، شهری با ۴ میلیون نفر جمعیت که ۱۷۰ کیلومتر در داخل منطقه تحت کنترل روسیه قرار داشت، نیز به چهار بخش یا «بخش» تقسیم شد.