snakes and ladders

💡 Kids learned numbers by playing snakes and ladders on a rainy afternoon.

بچه‌ها در یک بعد از ظهر بارانی با بازی مار و پله اعداد را یاد گرفتند.

💡 It's a game of congressional snakes and ladders, where every space on the board is a serpent.

این یک بازی مار و پله کنگره‌ای است که در آن هر خانه روی تخته یک مار است.

💡 Salvadoran migrant, Guadalupe, likens the tactic to a giant game of snakes and ladders:

گوادالوپ، مهاجر السالوادوری، این تاکتیک را به یک بازی عظیم مار و پله تشبیه می‌کند:

💡 The campaigns have also experienced many highs and lows – getting close to the statute books, and then being de-prioritised, in what must have felt like a legislative edition of snakes and ladders.

این کمپین‌ها همچنین فراز و نشیب‌های زیادی را تجربه کرده‌اند - به قوانین نزدیک شده‌اند و سپس از اولویت خارج شده‌اند، به شکلی که انگار نسخه قانونی بازی مار و پله را پیش گرفته‌اند.

💡 Louis Vuitton’s sent out a huge board game — something akin to a trendy snakes and ladders — for its invite to a show plunging guests into the creative universe of the late designer Virgil Abloh.

لویی ویتون یک بازی تخته‌ای بزرگ - چیزی شبیه به مار و پله‌های مد روز - را برای دعوت به نمایشی که مهمانان را به دنیای خلاقانه طراح فقید، ویرژیل ابلو، می‌برد، ارسال کرد.

💡 In project work, snakes and ladders is a fair metaphor for risk and luck.

در کار پروژه، مار و پله استعاره‌ی مناسبی برای ریسک و شانس است.