Sirens

💡 The chorus sang as if the Sirens had traded cliffs for microphones.

گروه کر طوری آواز می‌خواندند که انگار سیرن‌ها صخره‌ها را با میکروفون‌ها عوض کرده بودند.

💡 In the painting, the Sirens lean from rocks that look suspiciously like city billboards.

در این نقاشی، سیرن‌ها به صخره‌هایی تکیه داده‌اند که به طرز مشکوکی شبیه بیلبوردهای شهری هستند.

💡 “Sirens,” premiering Thursday on Netflix, is an odd sort of a series, an interesting mix of hifalutin ideas, family drama and what might be called dark farce.

«آژیرها» که پنجشنبه در نتفلیکس پخش می‌شود، یک سریال عجیب و غریب است، ترکیبی جالب از ایده‌های جسورانه، درام خانوادگی و چیزی که می‌توان آن را کمدی سیاه نامید.

💡 Modern retellings give the Sirens agency, turning songs into negotiations.

بازگویی‌های مدرن به آژیرها جذابیت می‌بخشند و آهنگ‌ها را به مذاکرات تبدیل می‌کنند.

💡 Sirens bother the dog, so we practiced calm routines and chewy distractions.

آژیرها سگ را اذیت می‌کنند، بنابراین ما تمرین‌های آرام‌بخش و حواس‌پرتی‌های جویدنی انجام دادیم.

💡 Sirens announced the motorcade long before the dignitary arrived, storefronts shimmering with reflected blue lights.

آژیرها خیلی قبل از رسیدن مقام عالی‌رتبه، حرکت کاروان موتوری را اعلام کردند و ویترین مغازه‌ها با نور آبی منعکس‌شده، سوسو می‌زد.