Singapore

💡 Singapore balances dense cityscapes with pockets of rainforest resilience.

سنگاپور، مناظر شهری متراکم را با بخش‌هایی از جنگل‌های بارانیِ مقاوم، متعادل می‌کند.

💡 She said the "large, youthful country" offered opportunities for the university as it explored more potential transnational education projects, including new ventures in Singapore and China.

او گفت که این «کشور بزرگ و جوان» فرصت‌هایی را برای دانشگاه فراهم می‌کند، زیرا این دانشگاه پروژه‌های آموزشی فراملی بالقوه بیشتری، از جمله سرمایه‌گذاری‌های جدید در سنگاپور و چین، را بررسی می‌کند.

💡 In Singapore, a friendly “lah” softens requests—“Can help, lah”—turning efficiency into warmth without adding seconds to the schedule.

در سنگاپور، یک «لاه»ی دوستانه درخواست‌ها را تلطیف می‌کند - «می‌تونم کمکت کنم، لاهه» - و بدون اضافه کردن ثانیه به برنامه، کارایی را به صمیمیت تبدیل می‌کند.

💡 But asked after Sunday's race in Singapore whether he had any concerns that Norris may be getting preferential treatment, Piastri said: "No."

اما پس از مسابقه روز یکشنبه در سنگاپور، از پیاستری پرسیده شد که آیا نگران این است که نوریس ممکن است مورد تبعیض قرار گیرد یا خیر، او گفت: «خیر.»

💡 Tech conferences in Singapore pair innovation with orderly trains and chili crab negotiations.

کنفرانس‌های فناوری در سنگاپور، نوآوری را با قطارهای منظم و مذاکرات خرچنگ فلفلی ترکیب می‌کنند.

💡 In Singapore, hawker centers serve democracy on plates: cheap, perfect, impossibly diverse.

در سنگاپور، مراکز فروش دوره‌گرد، دموکراسی را در بشقاب‌های کوچک سرو می‌کنند: ارزان، بی‌نقص، به‌طرز باورنکردنی متنوعی.