silver bullet

💡 Science Secretary Liz Kendall told BBC Breakfast that scheme was not intended as a "silver bullet" and this single ruling would "not stop this really important deal from going ahead".

لیز کندال، وزیر علوم، به بی‌بی‌سی صبحانه گفت که این طرح به عنوان یک "راه حل جادویی" در نظر گرفته نشده است و این حکم به تنهایی "مانع از ادامه این معامله واقعاً مهم نخواهد شد".

💡 Locals call it ox eye herring, a silver bullet flashing through morning nets near the headland.

مردم محلی آن را شاه‌ماهی چشم گاوی می‌نامند، گلوله‌ای نقره‌ای که از میان تورهای صبحگاهی نزدیک دماغه عبور می‌کند.

💡 Everyone has the right to their own solution The truth is that there is no silver bullet — neither AA nor naltrexone nor anything else.

هر کسی حق دارد راه حل خودش را داشته باشد. حقیقت این است که هیچ راه حل قطعی وجود ندارد - نه AA، نه نالترکسون و نه هیچ چیز دیگری.

💡 We warned the board against silver bullet thinking, because complex systems rarely surrender to single, flashy fixes.

ما به هیئت مدیره در مورد تفکر گلوله نقره‌ای هشدار دادیم، زیرا سیستم‌های پیچیده به ندرت تسلیم راه‌حل‌های تک‌بعدی و پر زرق و برق می‌شوند.

💡 However, Pepe Di'Iasio, general secretary of the Association of School and College Leaders, said attendance hubs were not a "silver bullet" and a more "strategic approach" was needed.

با این حال، پپه دی‌ایاسیو، دبیرکل انجمن رهبران مدارس و کالج‌ها، گفت که مراکز حضور و غیاب «راه حل قطعی» نیستند و به «رویکرد استراتژیک‌تری» نیاز است.

💡 There is no silver bullet for productivity; rituals, clarity, and rest do the unglamorous heavy lifting.

هیچ راه حل جادویی برای بهره‌وری وجود ندارد؛ تشریفات، شفافیت و استراحت، کارهای سنگین و بی‌روح را انجام می‌دهند.