fairy godmother

💡 Her aunt became a fairy godmother, arriving with casseroles, spreadsheets, and baby gear labeled like a cheerful, practical spellbook.

عمه‌اش تبدیل به یک مادرخوانده‌ی افسانه‌ای شد و با خورش‌ها، برگه‌های یادداشت و وسایل کودک که مثل یک کتاب طلسم شاد و کاربردی برچسب‌گذاری شده بودند، از راه رسید.

💡 Who doesn’t love a fairy godmother who can make a few calls to reduce your problems if not make them entirely vanish?

چه کسی عاشق یک پری مهربان نیست که می‌تواند با چند تماس، مشکلات شما را کاهش دهد، اگر نگوییم کاملاً از بین ببرد، اما آنها را کم کند؟

💡 A retiring teacher acted as fairy godmother to juniors, pairing them with mentors and snack stashes during exam season.

یک معلم بازنشسته نقش مادرخوانده‌ی دانش‌آموزان سال سوم را بازی می‌کرد و در فصل امتحانات، آنها را با مربیان و خوراکی‌های خوشمزه جفت می‌کرد.

💡 The fairy godmother in this adaptation demands union wages, health insurance, and respect, proving magic should never subsidize managerial laziness.

مادرخوانده‌ی پری در این اقتباس، دستمزد اتحادیه، بیمه درمانی و احترام را مطالبه می‌کند و ثابت می‌کند که جادو هرگز نباید تنبلی مدیریتی را توجیه کند.

💡 Burnett, functioning as a sort of fairy godmother from comedy history, runs into her there and offers a pep talk.

برنت، که نقش نوعی مادرخوانده‌ی پری را از تاریخ کمدی بازی می‌کند، آنجا به او برمی‌خورد و با او صحبت می‌کند و روحیه‌اش را تقویت می‌کند.

💡 when it came time for the girl to go to college, Aunt Edna once again proved to be a reliable fairy godmother

وقتی زمان رفتن دختر به دانشگاه فرا رسید، عمه ادنا بار دیگر ثابت کرد که یک مادرخوانده پری قابل اعتماد است.