charmer

💡 He’s a charmer, but references still matter; charisma without delivery is a beautifully wrapped empty box.

او جذاب است، اما ارجاعات هنوز هم مهم هستند؛ کاریزما بدون ارائه‌ی مؤثر، یک جعبه‌ی خالیِ زیبا و کادوپیچ شده است.

💡 It helps, too, that Henry is such a charmer.

اینکه هنری چقدر جذاب است هم کمک می‌کند.

💡 He described the celestial lights as “charmers,” saying there is an “emotional, uplifting” feeling you get when you witness one pass through the sky.

او نورهای آسمانی را به عنوان «افسونگران» توصیف کرد و گفت وقتی شاهد عبور یکی از آنها از آسمان هستید، احساسی «احساسی و نشاط‌آور» به شما دست می‌دهد.

💡 A true charmer flatters without flattery, noticing effort and returning dignity with interest.

یک جذاب واقعی بدون چاپلوسی تملق می‌گوید، به تلاش توجه می‌کند و وقار را با علاقه پاسخ می‌دهد.

💡 Then there’s de Lesseps, a charmer so adept at the art of seduction that Casanova would quake in his pantaloons watching her work.

سپس نوبت به دِ لِسپس می‌رسد، دلربایی چنان ماهر در هنر اغواگری که کازانووا با تماشای کارش، شلوارش می‌لرزید.

💡 The neighborhood charmer knows dogs’ names and favorite treats, forging alliances that outlast recycling schedules.

جادوگر محله اسم سگ‌ها و خوراکی‌های مورد علاقه‌شان را می‌داند و با آنها اتحادهایی ایجاد می‌کند که از برنامه‌های بازیافت هم بیشتر دوام می‌آورند.