Gleipnir

💡 At last he called the light elf Skirnir, Frey’s messenger, to his side, and he described the chain called Gleipnir.

سرانجام او اسکیرنیر، الف نور، پیک فری، را به سوی خود فراخواند و زنجیری به نام گلیپنیر را توصیف کرد.

💡 A poet used Gleipnir metaphorically for promises that restrain until truth inevitably snaps them.

شاعری از واژه‌ی «گلایپنیر» به صورت استعاری برای وعده‌هایی استفاده کرد که تا زمانی که حقیقت ناگزیر آنها را از بین نبرد، مهار می‌شوند.

💡 Odin opened his hand to display Gleipnir.

اودین دستش را باز کرد تا گلیپنیر را نشان دهد.

💡 The game referenced Gleipnir as a rare item, rewarding players for curiosity about sagas.

این بازی به Gleipnir به عنوان یک آیتم کمیاب اشاره می‌کرد و به بازیکنانی که در مورد حماسه‌ها کنجکاو بودند، پاداش می‌داد.

💡 Fenrir watched the gods take one end of Gleipnir and thread it through a stone as big as a mountain and fasten it under the ground.

فنریر دید که خدایان یک سر گلیپنیر را گرفتند و آن را از میان سنگی به بزرگی کوه عبور دادند و زیر زمین محکم کردند.

💡 In myth, the gods forged Gleipnir from impossible things—cat’s footfall, fish’s breath—to bind Fenrir temporarily.

در اسطوره، خدایان گلایپنیر را از چیزهای غیرممکن - صدای پای گربه، نفس ماهی - ساختند تا فنریر را موقتاً در بند کنند.