gryphon

💡 One newspaperman described the megalosaurus, the greatest of the “antediluvian monsters,” as a scaly dragon with the “head of a gryphon” and an “eye as big as a cheese-cake.”

یکی از روزنامه‌نگاران، مگالوسوروس، بزرگترین «هیولاهای پیش از طوفان نوح»، را اژدهایی فلس‌دار با «سر گریفون» و «چشمی به بزرگی یک کیک پنیر» توصیف کرد.

💡 “Yeah, him too. But they were talking about Herodotus saying there were giant ants and gryphons guarding gold mines, and how he made this stuff up.”

«آره، او هم. اما داشتند دربارهٔ هرودوت حرف می‌زدند که گفته بود مورچه‌ها و گریفون‌های غول‌پیکر از معادن طلا محافظت می‌کنند، و اینکه چطور این چیزها را از خودش درآورده.»

💡 Enlarge / Painting of a gryphon, or griffin, a lion-raptor chimera from ancient folklore.

بزرگ‌نمایی / نقاشی یک گریفون یا شیردال، یک کایمرای شیر-شکارچی از افسانه‌های باستانی.

💡 She stood outside the mullioned window, stroked the gryphon’s sleek feathered head, and suffered a pang of absurd envy.

او بیرون پنجره‌ی مشبک ایستاده بود، سرِ پردارِ براقِ گریفون را نوازش می‌کرد و از حسادتِ پوچ، دردِ شدیدی را تحمل می‌کرد.

💡 Consider how Tarak tames an enormous gryphon, soaring the height of mountains, then both gorgeous creatures peer at us achieving 3D closeness (without 3D).

در نظر بگیرید که چگونه تاراک یک گریفون عظیم را رام می‌کند و تا ارتفاع کوه‌ها اوج می‌گیرد، سپس هر دو موجود زیبا به ما نگاه می‌کنند و به نزدیکی سه‌بعدی (بدون سه‌بعدی) می‌رسند.