amphisbaena

💡 The peculiar motion of the snake we found, scientifically called amphisbaenae, wriggling as it does backwards and forwards, has given rise to the idea of its having two heads.

حرکت عجیب ماری که ما پیدا کردیم، که از نظر علمی آمفیسبانا نامیده می‌شود، یعنی پیچ و تاب خوردن به عقب و جلو، باعث شده است که این ایده مطرح شود که این مار دو سر دارد.

💡 They have here also the amphisbaena, or two-headed snake, of a grey colour, mixed with blackish stripes, whose bite is reckoned to be incurable.

آنها در اینجا همچنین آمفیسبانا یا مار دو سر را دارند که به رنگ خاکستری با نوارهای سیاه رنگ است و نیش آن غیرقابل درمان تلقی می‌شود.

💡 My list includes epipsychidion, subaqueous, crunk, antidisestablishmentarianism, zombie, amphisbaena, floccinaucinihilipilification, dudical, enantiomorphism and Taco Bell.

فهرست من شامل اپی‌سایکیدیون، ساب‌آبکیوس، کرانک، آنتی‌دیس‌ایستارترینیسم، زامبی، آمفیسبینا، فلوکینائوسینیلیپیلیفیکاسیون، دودیکال، انانتیومورفیسم و تاکو بل می‌شود.

💡 Naturalists chuckle when legless lizards called amphisbaena appear, reminding audiences folklore often misidentifies shy realities.

طبیعت‌گرایان وقتی مارمولک‌های بی‌پا به نام آمفیسبینا ظاهر می‌شوند، می‌خندند و به مخاطبان یادآوری می‌کنند که فرهنگ عامه اغلب واقعیت‌های خجالتی را اشتباه تشخیص می‌دهد.

💡 The mythic amphisbaena boasted heads at both ends, a useful metaphor for committees tugging confidently in opposite directions.

آمفیسبانای اسطوره‌ای در دو سر خود سر داشت، استعاره‌ای مفید برای کمیته‌هایی که با اعتماد به نفس در جهت‌های مخالف حرکت می‌کردند.

💡 Her poem invoked amphisbaena as desire doubled back on itself, devouring certainties with elegant hunger.

شعر او آمفیسبانا را فرا می‌خواند، زیرا میل و هوس بر خود غلبه می‌کرد و با ولعِ وافر، یقین‌ها را می‌بلعید.