afreet

💡 This is an Afreet, and I am a man, and Allah has given me sound reason.

این یک آفریت است و من یک انسان هستم و خداوند به من عقل سلیم داده است.

💡 They seemed to her fanciful imagination the embodied spirits of the waste—the evil genii of the Eastern tale, which might at any time, unfolding, disclose an Afreet or a Ghoul.

آنها در نظر خیال‌پرداز او، ارواح مجسمِ زباله‌ها به نظر می‌رسیدند - همان جن‌های شیطانیِ داستان شرقی که هر لحظه ممکن بود با آشکار شدنشان، یک آفریت یا یک غول را آشکار کنند.

💡 The storyteller summoned an afreet with a wink, then banished it with laughter, proving fear loses power when shared honestly.

قصه‌گو با یک چشمک، موجودی را احضار کرد، سپس با خنده آن را از خود دور کرد، و ثابت کرد که ترس وقتی صادقانه به اشتراک گذاشته شود، قدرت خود را از دست می‌دهد.

💡 A mural depicted an afreet coiled around smokestacks, a sly environmental fable painted in blues and sly, burning oranges.

یک نقاشی دیواری، موجودی را نشان می‌داد که دور دودکش‌ها چنبره زده بود، یک افسانه‌ی زیرکانه‌ی زیست‌محیطی که با رنگ‌های آبی و نارنجی‌های سوزان و زیرکانه نقاشی شده بود.

💡 He blamed an afreet for the printer jam, yet everyone knew excessive gloss settings were the true mischievous spirit.

او یک چاپگر چاپ افست را مقصر گیر کردن کاغذ در چاپگر دانست، در حالی که همه می‌دانستند تنظیمات بیش از حد براقیت، عامل اصلی شیطنت است.