kobold

💡 “He's a kobold...you know, invisible. Gets very upset when people assume he's not there. So, you can't.”

«اون یه آدم بی‌عرضه‌ست... می‌دونی، نامرئیه. وقتی مردم فکر می‌کنن اون اونجا نیست خیلی ناراحت می‌شه. پس، تو نمی‌تونی.»

💡 Monster Vault allows the designers to take a crack at some classic creatures like kobolds, goblins, demons and dragons.

Monster Vault به طراحان اجازه می‌دهد تا نگاهی به موجودات کلاسیک مانند کوبولدها، گابلین‌ها، دیوها و اژدهاها بیندازند.

💡 Folktales warn of a kobold rearranging tools, a mischievous audit of messy workshops.

قصه‌های عامیانه دربارهٔ بازچینش بی‌رحمانهٔ ابزارها، و حسابرسیِ شیطنت‌آمیزِ کارگاه‌های به‌هم‌ریخته هشدار می‌دهند.

💡 Game designers modeled a kobold as quick, clever, and allergic to fair fights.

طراحان بازی، کوبولد را به عنوان موجودی سریع، باهوش و حساس به مبارزات عادلانه مدل‌سازی کردند.

💡 This element takes its name from the German word kobelt, signifying kobolds—gnomes and goblins thought to haunt mines.

این عنصر نام خود را از کلمه آلمانی kobelt گرفته است که به معنای کوبولدها - کوتوله‌ها و اجنه‌هایی که تصور می‌شود در معادن رفت و آمد دارند - است.

💡 A child blamed a kobold for hiding socks; the dog looked unconvinced.

کودکی، سگی را به خاطر پنهان کردن جوراب‌هایش سرزنش کرد؛ سگ متقاعد نشده به نظر می‌رسید.