djin

💡 If he was not a djin, he was just as ugly.

اگر او یک جین نبود، به همان اندازه زشت بود.

💡 Had he been a sprite, or a djin, he couldn’t have popped up with more startling rapidity.

اگر او یک جن یا یک جن بود، نمی‌توانست با سرعتی شگفت‌انگیزتر از این ظاهر شود.

💡 The script invoked a djin not for fear but metaphor, representing desires that grant wishes while demanding complicated, unforeseen prices.

این فیلمنامه نه برای ترس، بلکه به صورت استعاره از یک جین استفاده کرد، که نمایانگر آرزوهایی است که آرزوها را برآورده می‌کنند، در حالی که هزینه‌های پیچیده و پیش‌بینی‌نشده‌ای را طلب می‌کنند.

💡 A child asked whether a djin could ride wifi signals; the storyteller smiled and updated the tale for curious, modern ears.

کودکی پرسید که آیا یک جین می‌تواند از سیگنال‌های وای‌فای استفاده کند؛ قصه‌گو لبخند زد و داستان را برای گوش‌های کنجکاو و امروزی به‌روز کرد.

💡 Grandmother warned that a djin favors crossroads at dim light, then winked, urging us to be kinder to travelers at uncertain turns.

مادربزرگ هشدار داد که یک جن تقاطع‌ها را در نور کم ترجیح می‌دهد، سپس چشمکی زد و از ما خواست که با مسافرانی که در پیچ‌های نامشخص هستند مهربان‌تر باشیم.

💡 Djin has written books about Siauw and Baperki.

جین کتاب هایی درباره سیاوو و باپرکی نوشته است.