leprechaun

💡 Schreiber starred on the big screen in 2018's Den of Thieves and memorably played the feisty leprechaun Mad Sweeney on Starz's American Gods.

شرایبر در سال ۲۰۱۸ در فیلم «لانه دزدان» (Lane of Thieves) بازی کرد و در سریال «خدایان آمریکایی» (American Gods) از شبکه استارز، نقش به‌یادماندنی مد سوینی، جن‌پری‌کانِ پرجنب‌وجوش را بازی کرد.

💡 In the children’s play, a mischievous leprechaun trades riddles for kindness, teaching that cleverness without empathy hoards gold but never builds community.

در این نمایش کودکانه، یک جن شیطان صفت معماها را با مهربانی عوض می‌کند و به دیگران می‌آموزد که هوش بدون همدلی، طلا جمع می‌کند اما هرگز جامعه‌ای نمی‌سازد.

💡 The tour guide winked and claimed a leprechaun lived behind the pub, then pivoted to explain how folklore intertwines marketing with deeper questions about identity and migration.

راهنمای تور چشمکی زد و ادعا کرد که یک جن و پری پشت میخانه زندگی می‌کند، سپس تغییر مسیر داد تا توضیح دهد که چگونه فرهنگ عامه، بازاریابی را با سوالات عمیق‌تری در مورد هویت و مهاجرت در هم می‌آمیزد.

💡 A cereal commercial reduced the leprechaun to sugar-fueled chase scenes, while teachers used the character to discuss cultural stereotypes and who profits from them.

یک تبلیغ غلات، شخصیت لپرکان را به صحنه‌های تعقیب و گریز پر از شیرینی تقلیل داد، در حالی که معلمان از این شخصیت برای بحث در مورد کلیشه‌های فرهنگی و اینکه چه کسی از آنها سود می‌برد، استفاده کردند.

💡 As Fintan O'Toole quipped recently in the Irish Times, his country "found the crock of gold at the end of the rainbow without even trying to catch the leprechaun."

همانطور که فینتان اوتول اخیراً در روزنامه آیریش تایمز به طعنه گفت، کشورش «بدون اینکه حتی سعی کند جن را بگیرد، کوزه طلا را در انتهای رنگین‌کمان پیدا کرد.»

💡 The possibility that such a thing still exists in our divided country seems as improbable as leprechauns, mermaids or gas under $3 a gallon.

احتمال اینکه چنین چیزی هنوز در کشور چندپاره ما وجود داشته باشد، به اندازه وجود جن و پری دریایی یا بنزین زیر ۳ دلار در هر گالن، بعید به نظر می‌رسد.