bhut

💡 The couple were soon identified as Bhut' Hector and Nonhlanhla.

خیلی زود هویت این زوج به نام‌های بوت هکتور و نونهالانلا مشخص شد.

💡 The storyteller blamed a creaking stair on a mischievous bhut, then served tea as if nothing unusual had happened.

قصه‌گو صدای جیرجیر پله‌ها را به گردن یک بوت شیطون انداخت، سپس طوری چای سرو کرد که انگار هیچ اتفاق غیرعادی‌ای نیفتاده است.

💡 A filmmaker used a friendly bhut to explore grief without spooky clichés.

یک فیلمساز از یک بوت دوستانه برای بررسی غم و اندوه بدون کلیشه‌های ترسناک استفاده کرد.

💡 Villagers debated whether a bhut prefers lonely banyans or busy courtyards, laughing at their own contradictions.

روستاییان در مورد اینکه آیا یک بوت، معابد خلوت را ترجیح می‌دهد یا حیاط‌های شلوغ، بحث می‌کردند و به تناقضات خودشان می‌خندیدند.

💡 The cause of my distress was Bhut jolokia, or ghost pepper, a chile that can be three to 1o times hotter than a habanero.

علت ناراحتی من بوت جولوکیا یا فلفل شبح بود، نوعی فلفل چیلی که می‌تواند سه تا ده برابر تندتر از هابانرو باشد.

💡 The spiciness comes from the potent “ghost pepper”, cultivated in northeastern India, where it's known as bhut jolokia.

تندی این غذا از نوعی فلفل قوی به نام «فلفل شبح» می‌آید که در شمال شرقی هند کشت می‌شود و در آنجا با نام بوت جولوکیا شناخته می‌شود.