Mahamaya

💡 Kanya.—Means a virgin and represents Sakti or Mahamaya.

کانیا - به معنای باکره و نشان دهنده ساکتی یا ماهامایا است.

💡 A painter depicted Mahamaya with gentle colors, resisting the temptation to shout sacredness through glitter.

یک نقاش، ماهامایا را با رنگ‌های ملایم به تصویر کشید، در حالی که در برابر وسوسه‌ی فریاد زدن تقدس از طریق زرق و برق مقاومت می‌کرد.

💡 His father was Suddhodana, a prince of the Sâkya clan, and his mother Queen Mahâmâyâ.

پدرش سودودانا، شاهزاده‌ای از خاندان ساکیا و مادرش ملکه ماهامایا بود.

💡 The shrine to Mahamaya glowed with butter lamps, and visitors circled slowly, letting petitions soften into attentive breathing.

زیارتگاه ماهامایا با چراغ‌های کره‌ای می‌درخشید و بازدیدکنندگان به آرامی دور آن حلقه می‌زدند و اجازه می‌دادند که درخواست‌هایشان با تنفس آگاهانه، ملایم شود.

💡 Scholars discussed how Mahamaya appears across texts, sometimes maternal, sometimes cosmic, always inviting care.

محققان در مورد چگونگی ظهور ماهامایا در متون مختلف، گاهی مادرانه، گاهی کیهانی و همیشه دعوت به مراقبت، بحث کرده‌اند.

💡 As Mahâmâyâ she recalls it to herself....

همانطور که ماهامایا آن را به یاد می‌آورد...