Kassapa

💡 Thou, Kassapa, art chief of the Jatilas.

تو، کاساپا، رئیس هنری جاتیلاها.

💡 A lecture linked Kassapa to ethical practice, emphasizing everyday compassion over grand pronouncements.

یک سخنرانی، کاساپا را به عمل اخلاقی مرتبط کرد و بر شفقت روزمره به جای اظهارات رسمی و پرطمطراق تأکید ورزید.

💡 The legend of Kassapa surfaced during a temple tour, where a monk framed ancient stories as gentle invitations rather than rigid proofs.

افسانه کاساپا در طول یک تور معبد ظاهر شد، جایی که یک راهب داستان‌های باستانی را به عنوان دعوت‌های ملایم به جای شواهد سفت و سخت مطرح کرد.

💡 Students reading about Kassapa debated translation choices, discovering how small verbs tilt entire worldviews.

دانش‌آموزانی که درباره کاساپا می‌خواندند، درباره گزینه‌های ترجمه بحث می‌کردند و کشف می‌کردند که چگونه افعال کوچک کل جهان‌بینی‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهند.

💡 And Kassapa went to the Buddha on the next morning and said: "Why did the great Sakyamuni not come?"

و کاساپا صبح روز بعد نزد بودا رفت و گفت: «چرا شاکیامونی بزرگ نیامد؟»

💡 It is, Kassapa, as if a potter made different vessels out of the same clay.

کاساپا، انگار یک کوزه‌گر از یک گِل، ظروف مختلفی می‌سازد.