citta

🌐 چیتا

«چیتّا»؛ واژه‌ای در زبان پالی/سانسکریت در بودیسم و هندوئیسم به معنی «ذهن، آگاهی، حالت ذهنی»؛ در متون فلسفی شرقی زیاد به‌کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 عقل یا قوه‌ی شناختی.

جمله سازی با citta

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Teachers say train citta gently, like persuading a puppy to sit rather than scolding.

معلمان می‌گویند که چیتا را به آرامی آموزش دهید، مانند اینکه به جای سرزنش کردن، توله سگ را متقاعد کنید که بنشیند.

💡 Città di Pontedera, an Italian association football club based in Pontedera, Tuscany.

Città di Pontedera، یک باشگاه فوتبال ایتالیایی مستقر در پونتیدرا، توسکانی.

💡 In meditation texts, citta refers to mind-heart, reminding practitioners that cognition and feeling interlace inseparably.

در متون مدیتیشن، چیتا به ذهن-قلب اشاره دارد و به تمرین‌کنندگان یادآوری می‌کند که شناخت و احساس به طور جدایی‌ناپذیری در هم تنیده‌اند.

💡 In an interview at his home in Città di Castello, Italy, Sciarrino, 76, said he considered the Monster to be the most human character in “Venere e Adone.”

سیارینو، ۷۶ ساله، در مصاحبه‌ای در خانه‌اش در سیتا دی کاستلو، ایتالیا، گفت که به نظر او هیولا انسانی‌ترین شخصیت در «Venere e Adone» است.

💡 We journaled to observe citta fluctuations without judgment, labeling weather instead of identity.

ما برای مشاهده نوسانات چیتا بدون قضاوت، ثبت وقایع روزانه انجام دادیم و به جای هویت، آب و هوا را برچسب گذاری کردیم.

💡 Citta conducted community outreach to appeal to families in neighboring communities to enroll their girls, and invited them to visit the school.

سیتا با انجام فعالیت‌های اطلاع‌رسانی اجتماعی، از خانواده‌های ساکن در جوامع همسایه خواست تا دخترانشان را ثبت‌نام کنند و از آنها دعوت کرد تا از مدرسه بازدید کنند.