kuti

💡 The forest monastery assigned each monk a kuti, a simple hut where solitude, sweeping, and meditation anchor days that outsiders often mistake for idleness.

صومعه جنگلی به هر راهب یک کوتی اختصاص داده بود، کلبه‌ای ساده که در آن خلوت، جارو کردن و مراقبه، روزهایی را که افراد غریبه اغلب با بیکاری اشتباه می‌گیرند، در خود جای می‌دهد.

💡 Volunteers repaired a leaking kuti roof before the monsoon, sharing tea afterward while comparing blisters like badges of cheerful service.

داوطلبان قبل از شروع فصل باران‌های موسمی، سقف خانه‌ای را که چکه می‌کرد تعمیر کردند و بعد از آن در حالی که تاول‌های ایجاد شده را مانند نشان‌هایی از خدمت شادمانه با هم مقایسه می‌کردند، چای نوشیدند.

💡 Part of Bradford's City of Culture programme, her concert will highlight iconic tracks from legends including Miriam Makeba, Fela Kuti and Youssou N'Dour.

کنسرت او که بخشی از برنامه شهر فرهنگ برادفورد است، آهنگ‌های نمادین هنرمندان افسانه‌ای از جمله میریام ماکبا، فلا کوتی و یوسو اندور را اجرا خواهد کرد.

💡 A retreat brochure explained that a kuti encourages quiet, so guests should expect less Wi-Fi and more crickets, rain, and the welcome absence of notifications.

یک بروشور مربوط به خلوتگاه توضیح داده بود که کوتی (نوعی عبادت) باعث آرامش می‌شود، بنابراین مهمانان باید انتظار وای‌فای کمتر و جیرجیرک‌های بیشتر، باران و نبود خوشایند اعلان‌ها را داشته باشند.

💡 Without Osibisa, Osei said, there would have been no Fela Kuti, widely regarded as the godfather of Afrobeat.

اوسی گفت، بدون اوسیبیسا، فلا کوتی، که به طور گسترده به عنوان پدرخوانده آفروبات شناخته می‌شود، وجود نمی‌داشت.

💡 Buhari's government also locked up Nigeria's greatest musical hero, Fela Kuti - a thorn in the side of successive leaders - on trumped-up charges relating to currency exports.

دولت بوهاری همچنین فلا کوتی، بزرگترین قهرمان موسیقی نیجریه - که خاری در چشم رهبران متوالی بود - را به اتهامات واهی مربوط به صادرات ارز زندانی کرد.