pada

💡 In Sanskrit metrics, a pada marks a quarter-verse, a small container where rhythm makes meaning honest.

در وزن‌های سانسکریت، پاده نشانگر یک ربع بیت است، ظرف کوچکی که در آن ریتم، معنا را به طور کامل بیان می‌کند.

💡 Pada was sentenced to 15 years for a robbery in 2009.

پادا در سال ۲۰۰۹ به جرم سرقت به ۱۵ سال زندان محکوم شد.

💡 The Honolulu Star-Advertiser reports there are sometimes up to five medical aides working in the Halawa infirmary, but at the moment, Almeida and Pada are the only two.

روزنامه‌ی Honolulu Star-Advertiser گزارش می‌دهد که گاهی اوقات تا پنج دستیار پزشکی در درمانگاه هالاوا مشغول به کار هستند، اما در حال حاضر، آلمیدا و پادا تنها دو نفر از آنها هستند.

💡 Grammarians analyze a pada to show how sandhi hides edges that speech then reveals.

دستور زبان‌شناسان یک پاده را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا نشان دهند که چگونه ساندی لبه‌هایی را که گفتار سپس آشکار می‌کند، پنهان می‌کند.

💡 The manuscript’s gloss explained each pada patiently, rescuing learners from a forest of unfamiliar roots.

شرح نسخه خطی، هر پاد را با صبر و حوصله توضیح می‌داد و زبان‌آموزان را از جنگلی از ریشه‌های ناآشنا نجات می‌داد.