Dravida

💡 The resistance was strongest in Tamil Nadu, where the Dravida Munnetra Kazhagam party led huge protests, burning Hindi books and blackening signs written in Hindi.

مقاومت در تامیل نادو قوی‌ترین بود، جایی که حزب دراویدا مونترا کازاگام اعتراضات بزرگی را رهبری کرد، کتاب‌های هندی را آتش زد و تابلوهای نوشته شده به زبان هندی را سیاه کرد.

💡 The ruling Dravida Munnetra Kazhagam party is hoping to retain its influence.

حزب حاکم دراویدا مونترا کازاگام امیدوار است نفوذ خود را حفظ کند.

💡 The BJP drew a blank in 2019 and won one seat in the 2014 elections with the region dominated by two powerful regional groups, Dravida Munnetra Kazhagam and All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam.

حزب بهاراتیا جاناتا در انتخابات سال ۲۰۱۹ شکست خورد و در انتخابات سال ۲۰۱۴ تنها یک کرسی به دست آورد، در حالی که این منطقه تحت سلطه دو گروه منطقه‌ای قدرتمند، دراویدا مونترا کازهاگام و آنا دراویدا مونترا کازهاگام، قرار داشت.

💡 In temple studies, Dravida architecture denotes pyramidal towers, intricate carvings, and urban plans woven around ritual processions.

در مطالعات معابد، معماری دراویدا به برج‌های هرمی، حکاکی‌های پیچیده و نقشه‌های شهری بافته شده در اطراف دسته‌های آیینی اشاره دارد.

💡 A documentary on Dravida design paired drone footage with artisans chiseling patterns that outlast dynasties gracefully.

مستندی درباره طراحی دراویدا، فیلم‌های پهپادی را در کنار صنعتگرانی قرار داد که الگوهایی را قلم‌زنی می‌کنند که به طرز باشکوهی پس از سلسله‌ها دوام می‌آورند.

💡 Scholars debated how Dravida styles influenced later courts, tracing stone conversations across centuries.

محققان در مورد چگونگی تأثیر سبک‌های دراویدا بر دربارهای بعدی بحث کردند و مکالمات سنگی را در طول قرن‌ها ردیابی کردند.