fratry

💡 Tour guides explain that the fratry served as refectory, where rules, readings, and recipes shaped daily discipline.

راهنماهای تور توضیح می‌دهند که این انجمن به عنوان سفره‌خانه عمل می‌کرد، جایی که قوانین، قرائت‌ها و دستور پخت‌ها نظم روزانه را شکل می‌دادند.

💡 Near the fratry, to the south-west, is the prior's lodging, which, having been enlarged, is now the Deanery.

نزدیک انجمن برادری، در جنوب غربی، اقامتگاه کشیش قرار دارد که پس از گسترش، اکنون به اداره امور دینی تبدیل شده است.

💡 The abbey restored its medieval fratry, converting the long hall into a community kitchen that still smells faintly of bread.

صومعه انجمن برادری قرون وسطایی خود را احیا کرد و سالن طولانی را به یک آشپزخانه عمومی تبدیل کرد که هنوز بوی ضعیف نان از آن به مشام می‌رسد.

💡 Lunch in the monastery fratry unfolded in dignified silence, broken only by pages turning and the gentle clink of wooden spoons.

ناهار در انجمن صومعه در سکوتی وقار گذشت، سکوتی که تنها با ورق زدن صفحات کتاب و صدای ملایم به هم خوردن قاشق‌های چوبی شکسته می‌شد.

💡 In 1764 these screens were removed and stored in the Fratry crypt as lumber.

در سال ۱۷۶۴ این صفحات محافظ برداشته شده و به عنوان الوار در سردابه فراتری انبار شدند.

💡 Beneath the fratry is a very fine Decorated crypt, with a groined roof.

در زیر انجمن برادری، سردابه ای بسیار زیبا با تزئینات فراوان و سقفی شیروانی قرار دارد.