carina

💡 Scuta three-lobed: terga concave internally, with their apices slightly curved inwards: carina moderately developed, slightly curved: peduncle blending into the capitulum.

سپر سه لوبی: ترگا از داخل مقعر، با رأس‌های کمی خمیده به داخل: کارینا نسبتاً توسعه‌یافته، کمی خمیده: دمگل در کاپیتولوم ادغام شده است.

💡 The keel, or carina sterni, is formed as a direct cartilaginous outgrowth of the body of the sternum, ossifying from a special centre.

استخوان جناغ سینه یا کارینا استرنی، به عنوان یک زائده غضروفی مستقیم از بدنه جناغ سینه تشکیل شده و از یک مرکز خاص استخوانی می‌شود.

💡 The bronchoscopy revealed a lesion near the carina, guiding biopsy and careful follow-up plans.

برونکوسکوپی ضایعه‌ای را در نزدیکی کارینا نشان داد که راهنمای بیوپسی و برنامه‌های پیگیری دقیق بود.

💡 In shells, a pronounced carina creates edges that play with light like tiny architectural cornices.

در پوسته‌ها، یک کارینای برجسته، لبه‌هایی ایجاد می‌کند که مانند قرنیزهای معماری کوچک با نور بازی می‌کنند.

💡 Shell flattened, with a prominent carina continued anteriorly into a rostrum.

پوسته مسطح، با یک شاه‌تیغ برجسته که از جلو به یک منقار (rostrum) ادامه می‌یابد.

💡 Anatomists emphasize the carina as a reliable landmark, particularly when seconds matter during airway emergencies.

آناتومیست‌ها بر کارینا به عنوان یک نشانه قابل اعتماد تأکید دارند، به خصوص زمانی که ثانیه‌ها در مواقع اضطراری راه هوایی اهمیت دارند.