short leg

💡 At short leg, reflexes and bravery share equal billing; reactions decide bragging rights.

در پاهای کوتاه، واکنش‌ها و شجاعت به یک اندازه اهمیت دارند؛ واکنش‌ها تعیین‌کننده‌ی حق لاف زدن هستند.

💡 The skipper posted a short leg, baiting the batter into a glance that floated tamely to waiting hands.

کاپیتان با یک حرکت کوتاه، ضربه زننده را با نگاهی که به آرامی به سمت دست‌های منتظر شناور شد، وسوسه کرد.

💡 Bennett could not repeat his heroics, trapped leg before by Gus Atkinson, while Craig Ervine lobbed Tongue to short leg to leave Zimbabwe 30-2, still 270 behind.

بنت نتوانست حرکت قهرمانانه خود را تکرار کند، او قبلاً توسط گاس اتکینسون به دام افتاده بود، در حالی که کریگ اروین با ضربه تانگ به پای کوتاه، زیمبابوه را با نتیجه 30 بر 2 و در حالی که هنوز 270 امتیاز عقب بود، ترک کرد.

💡 There was the Root drop off Stokes and, later, he fended Tongue to the swooping Pope at short leg off a no-ball.

روت از استوکس جدا شد و بعداً، او در یک موقعیت بدون توپ، تانگ را در مقابل پوپ که در حال حرکت رو به بالا بود، دفع کرد.

💡 In a shrewd move from Stokes, Pope had only just been posted at short leg when Ervine obliged with the simplest of catches.

در یک حرکت زیرکانه از استوکس، پوپ تازه در پست کوتاه قرار گرفته بود که اروین با ساده‌ترین گرفتن‌ها توپ را از دست داد.

💡 He fielded short leg beautifully, reading wrists and murmured curses with equal accuracy.

او با پاهای کوتاه به زیبایی بازی می‌کرد، مچ دست حریف را می‌خواند و با همان دقت، فحش‌ها را زمزمه می‌کرد.