set-jetting

💡 The report says that set-jetting is a growing trend in Scotland, partly due to the "Outlander Effect".

این گزارش می‌گوید که استفاده از جت‌های شخصی در اسکاتلند روند رو به رشدی دارد، که بخشی از آن به دلیل «اثر اوتلندر» است.

💡 Tourism boards now market set jetting with maps and café tie-ins.

اکنون هیئت‌های گردشگری، جت‌های مسافرتی مجهز به نقشه و امکانات کافه را به بازار عرضه می‌کنند.

💡 “Set-jetting” — a play on “jet-setting” — will, travel analysts say, heavily influence the choice of destinations this year.

تحلیلگران سفر می‌گویند «سفر با جت» - که تقلیدی از «جت‌تینگ» است - امسال تأثیر زیادی بر انتخاب مقاصد مسافرتی خواهد داشت.

💡 After the series finale, set jetting doubled foot traffic on that sleepy street.

بعد از قسمت آخر سریال، تعداد عابران پیاده در آن خیابان خواب‌آلود با جت‌های بادی دو برابر شد.

💡 "Our handy map will allow visitors to explore the Whisky Galore locations and enjoy a set-jetting holiday around Scotland."

نقشه مفید ما به بازدیدکنندگان این امکان را می‌دهد که مکان‌های ویسکی گالور را کشف کنند و از تعطیلاتی با جت‌های تفریحی در سراسر اسکاتلند لذت ببرند.

💡 Fans are set jetting to filming locations, turning alleys into pilgrimage routes.

قرار است طرفداران با جت به لوکیشن‌های فیلمبرداری بروند و کوچه‌ها را به مسیرهای زیارتی تبدیل کنند.