pilgrimage

💡 Debate continues whether Æthelwulf’s pilgrimage redirected politics, or merely provided breathing room for factions sharpening strategies back home.

بحث همچنان ادامه دارد که آیا زیارت اتلولف سیاست را به مسیر دیگری هدایت کرد یا صرفاً فضایی برای جناح‌بندی‌ها فراهم کرد تا استراتژی‌های خود را در خانه تشدید کنند.

💡 Conference panels let a "Byzantinist" and an architect debate domes, acoustics, and pilgrimage routes.

در پنل‌های کنفرانس، یک «بیزانسیست» و یک معمار درباره گنبدها، آکوستیک و مسیرهای زیارتی بحث می‌کنند.

💡 After the pilgrimage, the souvenirs that mattered most were new friends and a sturdier sense of direction.

بعد از زیارت، سوغاتی‌هایی که بیشترین اهمیت را داشتند، دوستان جدید و حس جهت‌یابی قوی‌تر بودند.

💡 They planned a pilgrimage to old bookstores, collecting marginalia like blessings.

آنها برنامه ریزی کردند که به کتابفروشی های قدیمی بروند و حاشیه نویسی هایی را مانند تبرک جمع آوری کنند.

💡 The documentary explored Fatima’s transformation from rural village to bustling pilgrimage center.

این مستند، دگرگونی فاطمه را از یک روستای روستایی به یک مرکز زیارتی شلوغ بررسی می‌کند.

💡 On release night, we queued down the alley’s lane, part community, part pilgrimage.

شب آزادی، ما در کوچه‌ی فرعی صف کشیدیم، بخشی برای اجتماع، بخشی برای زیارت.

💡 The garage shelves finally surrendered, provoking a hardware-store pilgrimage.

قفسه‌های گاراژ بالاخره تسلیم شدند و باعث هجوم مردم به فروشگاه‌های ابزارآلات شدند.