الصندوق

🌐 صندوق

«الصندوق» به معنی «صندوق، جعبه، باکس» است و برای ظرف یا محفظه‌ای به‌کار می‌رود که چیزی در آن نگهداری می‌شود. این واژه در کاربردهای گوناگون مانند صندوق پول، صندوق رأی، صندوق پستی یا صندوقچه دیده می‌شود. در فارسی معادل رایج آن «صندوق» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 صندوق

📌 جعبه

📌 یونیفم

📌 صندوق بین‌المللی پول

جمله سازی با الصندوق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ويبنى هذا الصندوق منذ الطفولة‬ ‫فيخزن بداخله القوانين التي نلتزم بها تجاه المواقف التي تحدث معنا في حياتنا‪.

این جعبه از دوران کودکی ساخته شده است و در درون خود قوانینی را ذخیره می‌کند که ما در مورد موقعیت‌هایی که در زندگی برای ما اتفاق می‌افتد، به آنها پایبند هستیم.

💡 ‬و أخذوا أشياء كثيرة وثمينة من‬ ‫محلي وكان ذلك الصندوق من ضمن تلك األشياء‪

آنها چیزهای قیمتی زیادی از مغازه من بردند و آن جعبه هم جزو آنها بود.

💡 وضعتُ الصندوق امامهما حتى يفتحاه معًا.

جعبه را جلویشان گذاشتم تا با هم آن را باز کنند.

💡 وجدنا الدسا في بعض الأوراق القديمة داخل الصندوق الخشبي.

ما راز را در چند کاغذ قدیمی داخل جعبه چوبی پیدا کردیم.

💡 أحبّ الأطفال المفاجیة الصغيرة التي وجدواها في الصندوق الملوّن مساءً.

بچه‌ها عاشق سورپرایز کوچکی شدند که عصر در جعبه رنگارنگ پیدا کردند.

💡 فتحَ البائع الصندوق الذي الکتب وصلت فيه من المطبعة صباحًا.

فروشنده جعبه‌ای را که کتاب‌ها صبح همان روز از چاپخانه رسیده بودند، باز کرد.

💡 في أثناء النقل، حاولوا ألا اهزا الصندوق كثيرًا كي لا تتلف المحتويات.

در حین حمل و نقل، سعی کنید جعبه را زیاد تکان ندهید تا به محتویات آن آسیبی نرسد.

💡 شعر العامل بالثقل بعد أن حمل الصندوق الكبير لمسافة طويلة.

کارگر پس از حمل جعبه بزرگ برای مسافت طولانی، احساس سنگینی کرد.

💡 ‬قضى تقريبا‬ ‫عشرين دقيقة و هو ينظر إلى الصندوق‪

او تقریباً بیست دقیقه را صرف نگاه کردن به جعبه کرد

💡 أعاد العمال أيديهم في الصندوق الكبير بعد انتهاء الجرد المسائي.

کارگران پس از تکمیل موجودی عصر، دوباره دست‌هایشان را در جعبه بزرگ گذاشتند.

💡 لم يبقَ في الصندوق شيء إال منه کان صالحًا للاستخدام.

هیچ چیز جز آنچه قابل استفاده بود، در جعبه باقی نمانده بود.

💡 سلّم العامل الصندوق أُمَّه إلى المسؤول في المكتب ثم غادر بهدوء.

کارگر جعبه را به مادرش داد و سپس آرام آرام آنجا را ترک کرد.

💡 حملتُ الصندوق المطبخ من الطاولة إلى الغرفة المجاورة.

جعبه آشپزخانه را از روی میز به اتاق کناری بردم.

💡 انترشت القطع الصغيرة في الغرفة عندما سقط الصندوق من الرف.

وقتی جعبه از قفسه افتاد، تکه‌های کوچک در اطراف اتاق پراکنده شدند.

کلمات مرتبط