hau tree

💡 The canoe shed framed by hau tree trunks smelled of salt, rope, and distant squalls.

آلونک قایق که با تنه درختان هائو احاطه شده بود، بوی نمک، طناب و طوفان‌های دوردست می‌داد.

💡 Why had he not spoken under the hau tree at Waikiki?

چرا او زیر درخت هو در وایکیکی صحبت نکرده بود؟

💡 We ate poke under a hau tree, its heart-shaped leaves filtering light into lazy, green-gold coins.

ما زیر یک درخت هو پوک خوردیم، برگ‌های قلبی‌شکلش نور را به سکه‌های سبز-طلاییِ کم‌عمق تبدیل می‌کردند.

💡 She is a hau tree, and where Palila's malo is hung no hau tree grows to this day, through the power of Ku, Palila's god.

او یک درخت هو است، و در جایی که مالو پالیلا آویزان است، به قدرت کو، خدای پالیلا، تا به امروز هیچ درخت هویی رشد نکرده است.

💡 The sign of the shallow sea kapu was the placing of branches of the hau tree all along the shore.

نشانه کاپو در دریای کم عمق، قرار دادن شاخه‌های درخت هائو در سراسر ساحل بود.

💡 Gardeners use hau tree windbreaks near beaches, kindness for seedlings learning ocean moods.

باغبانان از بادشکن‌های درختان هائو در نزدیکی سواحل استفاده می‌کنند، مهربانی برای نهال‌ها، حال و هوای اقیانوس را یاد می‌دهد.