migrate

💡 Real innovation often looks like humility: open standards, public APIs, and contracts that let communities migrate if trust fails.

نوآوری واقعی اغلب شبیه فروتنی است: استانداردهای باز، APIهای عمومی و قراردادهایی که در صورت از بین رفتن اعتماد، به جوامع اجازه مهاجرت می‌دهند.

💡 Birds migrate earlier now, a subtle alarm bell ringing across fields and city balconies alike.

پرندگان حالا زودتر مهاجرت می‌کنند، زنگ خطری نامحسوس که در مزارع و بالکن‌های شهر به صدا در می‌آید.

💡 The choir sang “John Brown’s Body,” then discussed how songs migrate into movements and back into classrooms.

گروه کر آهنگ «بدن جان براون» را خواندند، سپس در مورد چگونگی انتقال آهنگ‌ها به حرکات و بازگشت آنها به کلاس‌های درس بحث کردند.

💡 Diadromous fish migrate between fresh and salt water, complicating conservation.

ماهی‌های دورودرمی بین آب شیرین و شور مهاجرت می‌کنند و این امر حفاظت از آنها را پیچیده می‌کند.

💡 Data helped the company migrate services gradually, avoiding midnight disasters in favor of carefully staged rollouts.

داده‌ها به شرکت کمک کردند تا خدمات را به تدریج منتقل کند و از فجایع نیمه‌شب جلوگیری کند و به جای آن، پیاده‌سازی‌ها را با دقت مرحله‌بندی کند.

💡 Hash shards are assigned deterministically so hot keys don’t migrate at random.

بخش‌های هش به صورت قطعی اختصاص داده می‌شوند، بنابراین کلیدهای میانبر به صورت تصادفی جابجا نمی‌شوند.