nomadism

🌐 کوچ‌نشینی

«کوچ‌نشینی»؛ شیوهٔ زندگی‌ای که بر پایهٔ جابه‌جایی فصلی یا مستمرِ انسان‌ها و دام‌هاست، نه سکون در یک نقطه.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 شیوه‌ای از زندگی که در آن یک جامعه سکونتگاه دائمی ندارد، بلکه از مکانی به مکان دیگر، معمولاً به صورت فصلی و در یک قلمرو مشخص، نقل مکان می‌کند. برای جوامع شکارچی و گردآورنده، کوچ‌نشینی به معنای سرگردانی بی‌هدف نیست، بلکه نشان‌دهنده‌ی چرخش سازمان‌یافته‌ی سکونتگاه‌ها برای تضمین حداکثر استفاده از منابع طبیعی موجود است.

جمله سازی با nomadism

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In literature, nomadism often symbolizes freedom, yet the syllabus examined displacement, borders, and labor precarity alongside romantic road narratives.

در ادبیات، کوچ‌نشینی اغلب نماد آزادی است، با این حال، این برنامه درسی، آوارگی، مرزها و بی‌ثباتی کار را در کنار روایت‌های عاشقانه جاده‌ای بررسی می‌کرد.

💡 A seminar explored nomadism as ecological strategy, showing how movement protects rangelands when rainfall patterns shift unpredictably.

یک سمینار، کوچ‌نشینی را به عنوان یک استراتژی اکولوژیکی بررسی کرد و نشان داد که چگونه جابجایی، مراتع را در زمانی که الگوهای بارندگی به طور غیرقابل پیش‌بینی تغییر می‌کنند، محافظت می‌کند.

💡 The museum’s exhibit on nomadism included tents, weaving, and maps, emphasizing knowledge systems adapted to fragile environments.

نمایشگاه موزه در مورد کوچ‌نشینی شامل چادرها، بافندگی و نقشه‌ها بود که بر سیستم‌های دانش سازگار با محیط‌های شکننده تأکید داشت.

💡 Cubs that survive to independence – around 3 years of age – must leave their pride for a period of nomadism.

توله‌هایی که تا سن استقلال زنده می‌مانند - حدود ۳ سالگی - باید برای مدتی از غرور خود جدا شوند و به کوچ‌نشینی بپردازند.

💡 "Luckily I chose a career that is very suitable for digital nomadism."

خوشبختانه من شغلی را انتخاب کردم که برای کوچ‌نشینی دیجیتال بسیار مناسب است.

💡 "In fact, per capita in Britain, the data suggests that a greater percentage of people are actually taking on this lifestyle of nomadism."

«در واقع، داده‌ها به ازای هر نفر در بریتانیا نشان می‌دهد که درصد بیشتری از مردم در واقع این سبک زندگی کوچ‌نشینی را در پیش گرفته‌اند.»