sophister

💡 O noble argument, Sophister rare!

ای استدلال والا، ای سوفیستِ کمیاب!

💡 Grattan entered in November, 1763, he answered for his degree in October, 1766, i.e., at the close of his Junior Sophister year—and he took his B.A. in Spring, 1767.

گراتان در نوامبر ۱۷۶۳ وارد شد، مدرکش را در اکتبر ۱۷۶۶، یعنی در پایان سال سوفیست جوان، دریافت کرد و مدرک لیسانس خود را در بهار ۱۷۶۷ گرفت.

💡 The table exhibits also the old system of awarding examination premiums in T.C.D.; and it shows the then curriculum in the Sophister year.

این جدول همچنین سیستم قدیمی اعطای حق الزحمه امتحانات در TCD را نشان می‌دهد؛ و برنامه درسی آن زمان را در سال سوفیستر نشان می‌دهد.

💡 A quarter as a sophister taught her to separate cleverness from clarity.

یک ربع به عنوان یک سوفسطایی به او آموخت که زیرکی را از وضوح و روشنی تشخیص دهد.

💡 In older university slang, a sophister marked a student past the first hurdles and hungry for argument.

در زبان عامیانه قدیمی دانشگاه، یک سفسطه‌گر نشان می‌داد که دانشجویی از موانع اولیه عبور کرده و تشنه بحث است.

💡 The sophister debates read like sport—fast, sharp, occasionally showy.

بحث‌های مغرضانه مثل ورزش بود - سریع، تند و تیز، و گاهی نمایشی.