hydraulic press

💡 In the lab, a hydraulic press consolidated composite laminates, pressure and heat choreographing resin flow until voids disappeared and strength figures finally agreed with the simulations.

در آزمایشگاه، یک پرس هیدرولیک، لایه‌های کامپوزیتی را متراکم کرد، رزینِ رقصانِ فشار و حرارت را تا زمانی که حفره‌ها ناپدید شوند و ارقام استحکام در نهایت با شبیه‌سازی‌ها مطابقت داشته باشند، جریان داد.

💡 We calibrated the hydraulic press before shaping anything that mattered.

ما قبل از شکل دادن به هر چیزی که اهمیت داشت، پرس هیدرولیک را کالیبره کردیم.

💡 The museum demonstrated a vintage hydraulic press crushing bottle caps, a dramatic reminder that Pascal’s principle scales from syringes to industrial giants.

این موزه یک پرس هیدرولیک قدیمی را به نمایش گذاشت که درب بطری‌ها را خرد می‌کرد، یادآوری چشمگیری از اینکه اصل پاسکال از سرنگ‌ها تا غول‌های صنعتی را در بر می‌گیرد.

💡 When the glue is heated and sticky, workers align the right size of sole beneath the boot and use a hydraulic press to push the boot, glue and sole together.

وقتی چسب داغ و چسبنده شد، کارگران اندازه مناسب کفی را زیر چکمه تنظیم می‌کنند و از پرس هیدرولیک برای فشار دادن چکمه، چسب و کفی به یکدیگر استفاده می‌کنند.

💡 A small hydraulic press in the bike shop reshaped brake ferrules precisely, saving customers from creaks that masquerade as haunted wheels.

یک پرس هیدرولیک کوچک در مغازه دوچرخه‌سازی، حلقه‌های ترمز را با دقت تغییر شکل داد و مشتریان را از صداهای جیرجیر که به شکل چرخ‌های جن‌زده درمی‌آیند، نجات داد.

💡 Using a hand-crank press is strenuous work, and because the seeds are high in pectin, it can gum up the mechanics of a commercial hydraulic press.

استفاده از پرس دستی کار طاقت‌فرسایی است و از آنجایی که دانه‌ها سرشار از پکتین هستند، می‌توانند عملکرد پرس هیدرولیک تجاری را مختل کنند.