zoophorus

💡 Zoophorus, zō-of′ō-rus, n. a continuous frieze sculptured in relief with figures of men and animals.—adj.

زئوفوروس، zō-of′ō-rus، اسم. کتیبه‌ی پیوسته‌ای که به صورت برجسته با پیکره‌های انسان و حیوانات تراشیده شده است. - صفت.

💡 The portico’s zoophorus features lions and deer in relentless, rhythmic procession.

زوفوروس (zoophorus) رواق، شیرها و گوزن‌ها را در صفوفی بی‌وقفه و ریتمیک به تصویر می‌کشد.

💡 Sketching the zoophorus clarified how sculptors balanced narrative density with architectural order.

طراحی زوفوروس روشن کرد که چگونه مجسمه‌سازان تراکم روایت را با نظم معماری متعادل کرده‌اند.

💡 Restorers stabilized the zoophorus before earthquakes loosened the already fragile blocks.

مرمتگران قبل از اینکه زلزله بلوک‌های شکننده را سست کند، زوفوروس را تثبیت کردند.