linenfold

💡 A peculiarity of Gothic carved decoration, the linenfold design was employed in oak panels in imitation of folded parchment or linen.

طرح تاخوردگی کتان، که از ویژگی‌های خاص تزئینات کنده‌کاری گوتیک است، در تابلوهای بلوط به تقلید از کاغذ پوستی یا کتان تاشده به کار می‌رفت.

💡 Restorers traced linenfold patterns to replace damaged sections sensitively.

مرمتگران الگوهای تاخوردگی کتان را ردیابی کردند تا بخش‌های آسیب‌دیده را با حساسیت جایگزین کنند.

💡 Carved linenfold panels turn wood into frozen fabric, a medieval illusion that still delights.

پنل‌های کتانیِ تراش‌خورده، چوب را به پارچه‌ای یخ‌زده تبدیل می‌کنند، یک خیال‌پردازی قرون وسطایی که هنوز هم لذت‌بخش است.

💡 On the upper floors, linenfold panelling turns out to hide secret doors leading to the roof.

در طبقات بالا، پنل‌های کتانی، درهای مخفی منتهی به سقف را پنهان می‌کنند.

💡 The library’s linenfold wainscoting warmed the room with disciplined ornament.

دیوارکوب‌های کتانی کتابخانه با تزئینات منظم، اتاق را گرم می‌کرد.