tapestried

💡 A tapestried corridor led to a library that smelled of leather and dust.

یک راهروی ملیله‌دوزی شده به کتابخانه‌ای منتهی می‌شد که بوی چرم و گرد و غبار می‌داد.

💡 It was always cold in the tower, for all the carpets and the tapestried hangings and the rich furred clothing and the broad marble fireplaces they had.

هوای برج، به خاطر همه فرش‌ها و پرده‌های ملیله‌دوزی‌شده و لباس‌های خزدار فاخر و شومینه‌های مرمرین پهنی که داشتند، همیشه سرد بود.

💡 We stepped into a tapestried hall where woolen walls softened every footfall.

ما وارد تالاری با دیوارهای پشمی شدیم که هر قدم را نرم می‌کرد.

💡 Their music echoes among the buttresses of the Hall’s ceiling, and dies in the tapestried dimness beyond our tables where the servants come and go.

صدای موسیقی آنها در میان ستون‌های سقف تالار طنین‌انداز می‌شود و در تاریکیِ فرش‌دوزی‌شده‌ی آن سوی میزهای ما، جایی که خدمتکاران رفت و آمد می‌کنند، محو می‌شود.

💡 AMYNDEON, Greece — The landscape of the Macedonian region in northern Greece is tapestried with vineyards.

آمیندون، یونان - چشم‌انداز منطقه مقدونیه در شمال یونان با تاکستان‌ها مزین شده است.

💡 The tapestried alcove framed the portrait like a stage set from another century.

طاقچه‌ی ملیله‌کاری‌شده، پرتره را مانند صحنه‌ای از قرنی دیگر قاب گرفته بود.