Austrian blind

💡 The decorator installed an Austrian blind above the bay window, its gathered folds softening glare while preserving the room’s elegant proportions.

طراح دکوراسیون، یک پرده اتریشی بالای پنجره‌ی قوسی نصب کرد که چین‌های جمع‌شده‌اش، ضمن حفظ تناسبات زیبای اتاق، تابش خیره‌کننده را تعدیل می‌کرد.

💡 We debated between Roman shades and an Austrian blind, finally choosing the theatrical drape that matched the historic apartment’s personality.

ما بین پرده‌های رومی و پرده‌های اتریشی بحث کردیم و در نهایت پرده‌ای را انتخاب کردیم که با شخصیت تاریخی آپارتمان همخوانی داشت.

💡 Cleaning the Austrian blind required patience; delicate cords and fabric demanded gentle vacuums and a no-drama approach to stains.

تمیز کردن پرده اتریشی نیاز به صبر و حوصله داشت؛ سیم‌ها و پارچه‌های ظریف نیاز به جاروبرقی ملایم و رویکردی بدون دردسر برای از بین بردن لکه‌ها داشتند.