mantling

💡 Still, there’s something undeniably cathartic about gliding along ramps that feel like racetrack curves, mantling and vaulting between platforms while dispatching bad guys with the panache of a boss.

با این حال، بی‌شک نوعی آرامش و آسودگی خاطر در مورد سر خوردن در امتداد رمپ‌هایی که حس پیچ و خم‌های مسیر مسابقه را دارند، بالا و پایین پریدن بین سکوها و در عین حال از بین بردن آدم‌بدها با قدرت یک غول، وجود دارد.

💡 He saw the superb polish, the fresh padding, and the new mantling set behind.

او واکس عالی، آستر تازه و روکش جدید را دید که پشت سر گذاشته شده بود.

💡 Photographers loved how ivy mantling turned the brick wall into a seasonal mood ring, cycling from emerald to embers while graduation portraits smiled gamely in shifting light.

عکاسان عاشق این بودند که چطور پوشش پیچک، دیوار آجری را به یک حلقه‌ی حال و هوای فصلی تبدیل کرده بود، که از زمردی به خاکستری تغییر رنگ می‌داد، در حالی که پرتره‌های فارغ‌التحصیلی در نور متغیر، لبخندی شاد و سرزنده بر لب داشتند.

💡 Heralds described mantling as stylized drapery shredding artfully around crests, originally imagined as hacked, wind-torn fabric that somehow refuses to stop insisting on theatrical flourish.

هرالدز، چین‌خوردگی را به عنوان پارچه‌ای سبک‌مند توصیف کرد که هنرمندانه دور تاج‌ها تکه‌پاره می‌شد، در ابتدا به عنوان پارچه‌ای پاره و بادزده تصور می‌شد که به نوعی از اصرار بر خودنمایی نمایشی دست برنمی‌دارد.

💡 The hawklet then covered the entire meal with his wings, a behavior known as mantling, which hawks employ to hide their kills from other birds of prey who might be flying by.

سپس جوجه شاهین تمام غذایش را با بال‌هایش پوشاند، رفتاری که به عنوان «پریدن با بال» شناخته می‌شود و شاهین‌ها برای پنهان کردن شکارهای خود از سایر پرندگان شکاری که ممکن است در حال پرواز باشند، به کار می‌برند.

💡 We added vine mantling around the garden sign, a leafy frame that read whimsical rather than tacky because restraint, surprisingly, traveled with the staplegun that day.

ما دور تابلوی باغ، یک قاب برگ‌دار با طرح تاک اضافه کردیم که بیشتر حس شوخ‌طبعی می‌داد تا بی‌کلاسی، چون در کمال تعجب، آن روز با تفنگ منگنه‌زنی، حس خویشتن‌داری هم همراه بود.