mascle

💡 Designers borrowed the mascle motif for tiles, translating medieval symbolism into modern texture.

طراحان از طرح ماسکله برای کاشی‌ها الهام گرفتند و نمادگرایی قرون وسطایی را به بافت مدرن تبدیل کردند.

💡 Heraldry students learned a mascle is a lozenge voided, a geometric window often repeated into mesmerizing patterns.

دانشجویان نشان‌های خانوادگی یاد گرفتند که ماسکله یک لوزی توخالی است، یک پنجره هندسی که اغلب به صورت الگوهای مسحورکننده تکرار می‌شود.

💡 The banner displayed alternating mascle charges, signaling lineage with quiet precision.

این پرچم، حملات متناوب ماسکل را نشان می‌داد و با دقتی آرام، دودمان را نشان می‌داد.

💡 Fortunately the difficulty can be solved by following the late 14th-century custom in distinguishing between “lozenges” and “voided lozenges” and by abandoning altogether this misleading word Mascle.

خوشبختانه این مشکل را می‌توان با پیروی از رسم اواخر قرن چهاردهم در تمایز قائل شدن بین «قرص‌های لوزی شکل» و «قرص‌های لوزی شکل باطل شده» و با کنار گذاشتن کامل این کلمه گمراه‌کننده Mascle حل کرد.

💡 At the siege of Carlaverok a certain knight is described as having his armour and vestments ‘masculy or and azure:’ “Son harnois et son attire Avoit masclé de or et de azure.”

در محاصره‌ی کارلاوروک، شوالیه‌ای توصیف شده است که زره و لباسش «مردانه یا لاجوردی» بود: «پسر هارنویس و لباس پسر از مردانه یا لاجوردی بودن اجتناب کنید.»

💡 The mascle is taken for the mesh of a net.

ماسکل به عنوان مش توری در نظر گرفته می‌شود.