pursuivant

💡 Previous coronations have had historic roles such as the "rouge dragon pursuivant", "unicorn pursuivant" and carriers of the "golden spur" and the "white wand".

تاجگذاری‌های پیشین نقش‌های تاریخی مانند «تعقیب‌کننده اژدهای سرخ»، «تعقیب‌کننده اسب شاخدار» و حاملان «خار طلایی» و «گرز سفید» داشته‌اند.

💡 Pursuivant McCabe said people would never believe such “outlandish” things, anyway.

مک‌کیب، مأمور تعقیب، گفت که مردم در هر صورت هرگز چنین چیزهای «عجیب و غریبی» را باور نمی‌کنند.

💡 One example is the character Lucas de Beaumanoir in Sir Walter Scott’s novel “Ivanhoe .” Another is the witch-smeller pursuivant in the British comedy show “Blackadder.”

یک نمونه، شخصیت لوکاس دو بومانوار در رمان «ایوانهو» اثر سر والتر اسکات است. نمونه دیگر، تعقیب‌کننده‌ی جادوگر در نمایش کمدی بریتانیایی «بلک‌ادر» است.

💡 Court records list a diligent pursuivant who authenticated arms during feasts and disputes alike.

سوابق دادگاه، نام یک مأمور پیگیری کوشا را نشان می‌دهد که در مهمانی‌ها و اختلافات، اصالت اسلحه‌ها را تأیید می‌کرد.

💡 The apprentice pursuivant memorized tinctures and charges until shields began to speak in sentences.

شاگردِ پیرو، رنگ‌ها و ضربات را حفظ می‌کرد تا اینکه سپرها شروع به صحبت کردن با جملات کردند.

💡 A pursuivant in heraldry tracks lineage and ceremony with precision that borders on poetry.

یک پیرو نشان‌های خانوادگی، دودمان و مراسم را با دقتی که به شعر نزدیک است، دنبال می‌کند.