sash window

💡 All they found was a narrow section of a left palm print, the area beneath the little finger, on the frame of an upstairs sash window.

تنها چیزی که پیدا کردند بخش باریکی از اثر کف دست چپ، ناحیه زیر انگشت کوچک، روی قاب پنجره طبقه بالا بود.

💡 With its original 17th-century elm and oak staircase, high ceilings and huge sash windows, “it really does have its own spirit and energy,” he says.

او می‌گوید با راه‌پله‌های اصیل قرن هفدهمی از جنس نارون و بلوط، سقف‌های بلند و پنجره‌های بزرگ، «واقعاً روح و انرژی خاص خودش را دارد».

💡 The old sash window welcomed breeze and eavesdropping sparrows with equal generosity.

پنجره‌ی قدیمی ارسی با سخاوت یکسانی از نسیم و گنجشک‌های گوش‌نواز استقبال می‌کرد.

💡 A quick shog of the jammed sash window invited fresh night air into the overheated studio.

با تکان سریع پنجره‌ی قفل‌شده، هوای تازه‌ی شب به استودیوی بیش از حد گرم راه یافت.

💡 Cooper’s designs also included slate roofs, decorative herringbone brickwork, double-hung wood sash windows and chimneys topped with decorative clay pots.

طرح‌های کوپر همچنین شامل سقف‌های تخته سنگی، آجرکاری‌های جناغی تزئینی، پنجره‌های چوبی دوجداره و دودکش‌هایی با گلدان‌های سفالی تزئینی بود.

💡 A sticky sash window surrenders to candle wax and patience, not brute force.

یک پنجره‌ی کشوییِ چسب‌دار تسلیم موم شمع و صبر می‌شود، نه نیروی بی‌رحم.