mascaron

💡 Students sketched a mascaron to learn how ornament conveys mood and hierarchy in classical architecture.

دانش‌آموزان یک ماسکارون را طراحی کردند تا یاد بگیرند که چگونه تزئینات، حس و حال و سلسله مراتب را در معماری کلاسیک منتقل می‌کنند.

💡 Compared with those of Bossuet, the funeral orations of Mascaron are weak, and his style is lifeless.

در مقایسه با خطابه‌های بوسوئه، خطابه‌های تشییع جنازه‌ی ماسکارون ضعیف و سبک او بی‌روح است.

💡 Restorers cleaned a stone mascaron carefully, revealing playful curls hidden beneath grime.

مرمتگران با دقت یک ریمل سنگی را تمیز کردند و فرهای بازیگوش پنهان شده در زیر کثیفی را آشکار کردند.

💡 Mascaron is chiefly remembered for his Oraison on that same death of Turenne which gave occasion to so many orators.

ماسکارون عمدتاً به خاطر سخنرانی‌اش در همان مرگ تورن که زمینه‌ساز سخنوری‌های بسیاری شد، به یاد آورده می‌شود.

💡 Jean Mascaron was born at Marseilles in 1634.

ژان ماسکارون در سال ۱۶۳۴ در مارسی متولد شد.

💡 The façade’s mascaron, a sculpted face above the portal, watched centuries of market chatter and rain-streaked festivals.

ریمل نمای ساختمان، چهره‌ای تراشیده شده در بالای سردر، قرن‌ها نظاره‌گر هیاهوی بازار و جشنواره‌های باران‌آلود بوده است.