astragal

💡 In glazing, the greater the surface of glass, and the less space occupied by rafters and astragals as well as overlaps, the greater the admission of light.

در شیشه‌کاری، هر چه سطح شیشه بیشتر باشد و فضای کمتری توسط تیرهای سقف و ستون‌ها و همچنین همپوشانی‌ها اشغال شود، نور بیشتری به داخل راه می‌یابد.

💡 A cavetto molding, enriched with a bead and reel astragal and another drilled rope torus, outlines the dark marble facings about the fireplace opening.

یک قالب غار مانند، که با یک مهره و حلقه آستراگال و یک حلقه طنابی سوراخ‌دار دیگر غنی شده است، نمای مرمر تیره اطراف دهانه شومینه را مشخص می‌کند.

💡 Alexandria Moulding solid-pine astragal molding (WM 134), 11/16 inches by 1 3⁄8 inches by 96 inches, $16, homedepot.com.

قالب‌گیری آستراگال از جنس کاج جامد شرکت Alexandria Moulding (WM 134)، ابعاد 11/16 اینچ در 1 3⁄8 اینچ در 96 اینچ، 16 دلار، homedepot.com.

💡 Historic preservation guidelines recommended an oak astragal, matching profiles from archival photos while updating weatherstripping discreetly for efficiency and comfort.

دستورالعمل‌های حفاظت از بناهای تاریخی، استفاده از آستراگال بلوط را توصیه می‌کردند که با پروفایل‌های عکس‌های آرشیوی مطابقت داشته باشد و در عین حال، نوارهای درزگیر را برای کارایی و راحتی، با احتیاط به‌روزرسانی کند.

💡 The carpenter installed an astragal between the double doors, improving the seal against drafts and turning winter hallway echoes into a comfortable hush.

نجار یک آستراگال بین درهای دوجداره نصب کرد که باعث بهبود آب‌بندی در برابر کوران هوا و تبدیل پژواک‌های راهروی زمستانی به سکوتی دلپذیر شد.

💡 When refinishing, mask the astragal carefully, because paint buildup along that narrow molding ruins the satisfying click of doors meeting precisely.

هنگام پرداخت مجدد، آستراگال را با دقت بپوشانید، زیرا تجمع رنگ در امتداد آن قالب باریک، صدای رضایت‌بخش برخورد دقیق درها را خراب می‌کند.