divergency

💡 We measured beam divergency downstream, tweaking collimators until the sensor finally smiled.

ما واگرایی پرتو را در پایین‌دست اندازه‌گیری کردیم و کولیماتورها را تنظیم کردیم تا اینکه حسگر بالاخره لبخند زد.

💡 The report noted policy divergency across regions, recommending templates flexible enough to respect local realities.

این گزارش به واگرایی سیاست‌ها در مناطق مختلف اشاره کرد و الگوهایی را توصیه کرد که به اندازه کافی انعطاف‌پذیر باشند تا واقعیت‌های محلی را در نظر بگیرند.

💡 There is probability in Professor Brander Matthews's suggestion that in our growing cosmopolitanism national divergencies in content will exist with a growing agreement in form.

این احتمال در پیشنهاد پروفسور برندر متیوز وجود دارد که در جهان‌وطنی رو به رشد ما، اختلافات ملی در محتوا با توافق رو به رشد در شکل وجود خواهد داشت.

💡 “During this summer driving season, there have been many divergencies between oil prices and the cost of gasoline at the pump,” Mr. Deese wrote.

آقای دیز نوشت: «در طول فصل رانندگی تابستانی امسال، تفاوت‌های زیادی بین قیمت نفت و هزینه بنزین در پمپ بنزین وجود داشته است.»

💡 Optical divergency increases with shorter focal lengths, so projector placement matters more than most living rooms admit.

واگرایی نوری با فاصله کانونی کوتاه‌تر افزایش می‌یابد، بنابراین محل قرارگیری پروژکتور بیش از آنچه که اکثر اتاق‌های نشیمن تصور می‌کنند، اهمیت دارد.

💡 “And smart leaders have a heart and soul … So how do you navigate those divergencies, but how do you equally leverage the parallels?”

«و رهبران هوشمند قلب و روح دارند... پس چگونه می‌توان این واگرایی‌ها را هدایت کرد، اما چگونه می‌توان از شباهت‌ها به طور مساوی بهره برد؟»