brilliancy

💡 But Pollock claimed the event’s brilliancy prize in an upset of Austrian star Max Weiss, who would tie for first in the event.

اما پولاک جایزه درخشش این رویداد را در رقابتی غافلگیرکننده بر مکس وایس، ستاره اتریشی، که به طور مشترک در جایگاه اول این رویداد قرار گرفت، از آن خود کرد.

💡 Tonight also sees Venus is at greatest brilliancy, so get eyes-on with the second planet from the Sun right after sunset.

امشب همچنین شاهد بیشترین درخشش زهره هستیم، بنابراین درست پس از غروب آفتاب، دومین سیاره از خورشید را رصد کنید.

💡 A moment of brilliancy turned a failing prototype into a product, though months of unglamorous debugging deserved equal applause.

یک لحظه نبوغ، یک نمونه اولیه ناموفق را به یک محصول تبدیل کرد، هرچند ماه‌ها اشکال‌زدایی بی‌روح نیز شایسته تحسین یکسان بود.

💡 Translating QKt into modern algebraic notation made the vintage brilliancy accessible to today’s club players.

تبدیل QKt به نمادگذاری جبری مدرن، این درخشش قدیمی را برای بازیکنان باشگاهی امروزی قابل دسترس کرد.

💡 Teachers encouraged brilliancy in experiments while insisting on humble lab notes that others could replicate.

معلمان، استعداد در آزمایش‌ها را تشویق می‌کردند، در حالی که بر یادداشت‌های آزمایشگاهی ساده‌ای که دیگران بتوانند آنها را تکرار کنند، اصرار داشتند.

💡 The British magazine Chess relaxed its stiff upper lip, calling Bobby’s effort a game of “great depth and brilliancy.”

مجله بریتانیایی شطرنج، با لحنی آرام و خونسرد، بازی بابی را «عمق و درخشندگی زیاد» نامید.